VOICES BEYOND THE WALL

//VOICES BEYOND THE WALL
VOICES BEYOND THE WALL 2018-10-10T02:17:02+00:00

Project Description

VOICES BEYOND THE WALL

Feature Film, 89min. 2017
Country of Origin: USA, Honduras
Directed By: Brad Coley

How can finding the rooms inside ourselves, exploring them and sharing about them set us free? In this film the plight of orphans gently unfolds around the gift of poetry. As young women begin to find their voices in their words, the vistas of their future seem to spread wider. A beautiful poem of a film capturing the gift of inspiring art and self-expression.

Rescued from the streets of San Pedro Sula, Honduras, murder capital of the world, orphaned girls find their voices in poetry as they heal traumas of their past and prepare to transition into an uncertain future.

ESPAÑOL

¿Cómo puede la búsqueda, la exploración y el compartir nuestra interioridad hacernos libres? En esta película, las historias tristes de algunas jóvenes huérfanas se desarrollan suavemente gracias al don de la poesía. Pero en la medida que las jóvenes encuentran la propia voz, sus palabras revelan cómo su visión del futuro parece expandirse. Una película muy poética que representa el don de la inspiración artística y de la autoexpresión.

Salvadas de la calle por San Pedro Sula, en Honduras, la capital mundial de los asesinatos, estas jóvenes encuentran la propia voz en la poesía, sanando los traumas del pasado y preparándose para enfrentar un futuro incierto

LE FRANÇAIS

Comment la recherche, l’exploration et le partage de notre être intérieur peuvent-ils nous rendre libres? Dans ce film, les tristes histoires de jeunes orphelines s’écoulent en douceur grâce au don de la poésie. Au fur et à mesure que les filles apprennent à s’exprimer, leurs mots révèlent comment leur vision du futur semble s’étendre. Un film très poétique qui représente le don de l’inspiration artistique et de l’expression libre de sa personnalité.

Sauvées des rues de San Pedro Sula, au Honduras, la capitale mondiale des meurtres, ces orphelines parviennent à s’exprimer dans la poésie, alors qu’elles guérissent des traumatismes du passé et se préparent à affronter un avenir incertain

PORTUGUÊS

Comment la recherche, l’exploration et le partage de notre être intérieur peuvent-ils nous rendre libres? Dans ce film, les tristes histoires de jeunes orphelines s’écoulent en douceur grâce au don de la poésie. Au fur et à mesure que les filles apprennent à s’exprimer, leurs mots révèlent comment leur vision du futur semble s’étendre. Un film très poétique qui représente le don de l’inspiration artistique et de l’expression libre de sa personnalité.

Sauvées des rues de San Pedro Sula, au Honduras, la capitale mondiale des meurtres, ces orphelines parviennent à s’exprimer dans la poésie, alors qu’elles guérissent des traumatismes du passé et se préparent à affronter un avenir incertain

ITALIANA

Come può la ricerca, l’esplorazione e la condivisione della nostra interiorità renderci liberi? In questo film, il racconto delle tristi vicende di alcune ragazze orfane scorre dolcemente grazie al dono della poesia. Man mano che le ragazze trovano la propria voce, le loro parole rivelano come la loro visione del futuro sembri espandersi. Un film molto poetico sul dono dell’ispirazione artistica e la libera espressione della personalità.

Salvate dalle strade di San Pedro Sula, la capitale mondiale degli omicidi, in Honduras, queste orfane ritrovano la propria voce nella poesia, mentre guariscono dai traumi del passato e si preparano ad affrontare un futuro incerto.

POLSKI

W jaki sposób badanie, odkrywanie i dzielenie się naszym wnętrzem może uczynić nas wolnymi? W tym filmie trudna sytuacja osieroconych dziewcząt rozwija się łagodnie poprzez dar poezji. W miarę jak te młode dziewczyny odnajdują w słowach swój głos, ich słowa ujawniają, jak ich wizja przyszłości wydaje się rozszerzać. Przepiękny poetycki film o darze natchnienia artystycznego i nieskrępowanym wyrażaniu osobowości.

Sieroty uratowane z ulic San Pedro Sula w Hondurasie, światowej stolicy morderstw, odnajdują swój głos w poezji, lecząc traumy przeszłości i przygotowując się na niepewną przyszłość