SONS OF

SONS OF 2018-10-10T02:18:14+00:00

Project Description

SONS OF

Short Film, 19min. 2017
Country of Origin: France
Directed By: Charlotte Karas, Thierry Le Mer

What is disposable in this world? What is the definition of family? Who deserves a home? This film captures the dreams and desires of orphans. It illustrates their struggles to come to terms with their feelings of worth and belonging in a world which has dealt them the much too early loss of their parents. Via arguments on stairways, recorded interviews for potential adoptees, fights in hallways, feet stepping tenderly down ladders and muffled tears in bunk beds it illustrates how the deep need to have a home and family effects their every move.

In an orphanage housing about 20 children, we can hear their wonderings, see them fight to be chosen, guess their fears and their dream to be part of a family. Why not put them online, in order to boost their adoption?

ESPAÑOL

¿Qué se puede tirar después de usar? ¿Cuál es la definición de familia? ¿Quién se merece tener un hogar? Esta película captura los sueños y los deseos de los huérfanos y nos muestra sus dificultades para manejar la propia autoestima y su sentido de pertenecer a un mundo que ha causado la pérdida prematura de sus padres. A través de conversaciones en las escaleras, entrevistas grabadas para potenciales adopciones, peleas en los pasillos, pasos delicados que descienden las escaleras y los gritos sofocados en camas cuchetas, la película nos muestra cómo el deseo profundo de tener un hogar y una familia impregna cada acción de ellos.

LE FRANÇAIS

Que peut-on jeter après usage? Quelle est la définition d’une famille? Qui-est-ce qui mérite d’avoir une maison? Ce film retrace les rêves et les désirs des orphelins et nous montre leurs difficultés à gérer leur estime de soi et leur sentiment d’appartenance, dans un monde qui leur a infligé la perte prématurée de leurs parents. À travers des conversations dans les escaliers, des interviews d’adoptions potentielles, des querelles dans les couloirs, des pas descendant le long d’échelles et des pleurs étouffés dans des lits superposés, le film nous montre comment le désir profond d’avoir une maison et une famille imprègne toutes leurs actions.

PORTUGUÊS

O que é descartável neste mundo? Qual é o conceito de família? Quem merece ter uma casa? Este filme captura os sonhos e desejos dos órfãos e nos mostra a sua dificuldade em administrar a própria autoestima e o sentimento de pertença num mundo que lhes causou a perda prematura dos pais. Através de conversas nas escadas, entrevistas gravadas para possíveis adoções, brigas nos corredores, descidas das escadas na ponta dos pés e choros sufocados nos beliches, o filme nos mostra como o desejo profundo de ter um lar e uma família permeia cada ação humana.

ITALIANA

Cos’è usa e getta in questo mondo? Qual è la definizione di famiglia? Chi si merita di avere una casa? Questo film cattura i sogni e i desideri degli orfani e ci mostra le loro difficoltà nel gestire la propria autostima e il proprio senso di appartenenza in un mondo che ha inflitto loro la perdita prematura dei genitori. Attraverso conversazioni sulle scale, colloqui registrati per potenziali adozioni, litigi nei corridoi, passi felpati che scendono le scalette e pianti soffocati nei letti a castello, il film ci mostra come il desiderio profondo di avere una casa e una famiglia pervada ogni loro azione.

POLSKI

Co jest jednorazowe na tym świecie? Jaka jest definicja rodziny? Kto zasługuje na dom? Ten film uchwyca marzenia i pragnienia sierot oraz pokazuje ich zmagania z poczuciem własnej wartości i przynależności w świecie, który naznaczył ich przedwczesną utratą rodziców. Poprzez rozmowy na schodach, nagrane wywiady dla potencjalnych adopcji, kłótnie w korytarzach, miękkie kroki schodzące po stopniach i zduszone płacze w piętrowych łóżkach, film pokazuje nam, jak głęboka potrzeba posiadania domu i rodziny przenika każdy ich ruch.