RED DE LIBERTAD

//RED DE LIBERTAD
RED DE LIBERTAD 2018-10-09T16:22:20+00:00

Project Description

RED DE LIBERTAD

Feature Film, 120min. 2017
Country of Origin: Spain
Directed By: Pablo Moreno Hernández

What is strength? In the face of unspeakable exploitation and violence how do we quiet our own fear to stand up for what is right? Through the true story of a brave woman, glimpse what it takes to defend the defenseless and sacred despite knowing the dangers. Yet, it illuminates that the consequences of remaining inactive and silent could be even more damaging.

The incredible life of Helena Studler, a nun and Daughter of Charity that created a non-violent network that rescued over 2000 people in Nazi-occupied France during WWII.

ESPAÑOL

¿Qué es la fuerza? Frente a las formas muy graves e indescriptibles formas de explotación y violencia, ¿cómo podemos aplacar nuestro miedo para defender lo que es justo? A través de la historia real de una mujer increíblemente valiente, podemos hacernos una idea de lo que sirve para defender con elegancia a los indefensos al elevando y protegiendo lo que es sagrado, aún conociendo los peligros que esto conlleva. Al mismo tiempo, la película subraya que las consecuencias de permanecer inactivos y en silencios pueden ser aún peores.

La increíble vida de Helena Studler, una religiosa de las Hijas de la Caridad que hizo nacer una red no violenta gracias a la cual se salvaron más de dos mil personas en Francia cuando estaba ocupada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

LE FRANÇAIS

Qu’est-ce que la force? Face aux formes gravissimes et indicibles d’exploitation et de violence, comment pouvons-nous dompter notre peur pour défendre ce qui est juste? À travers l’histoire vraie d’une femme incroyablement courageuse, nous pouvons avoir une idée de ce qu’il faut pour protéger celui qui est sans défense en élevant et en soutenant ce qui est sacré, sans ignorer les dangers que cela comporte. En même temps, le film souligne que les conséquences de l’inactivité et du silence peuvent être encore plus graves.

L’incroyable vie d’Helena Studler, une religieuse des Filles de la Charité qui a créé un réseau non violent grâce auquel plus de deux mille personnes ont pu être sauvées pendant la Seconde Guerre mondiale en France, alors que le pays était occupé par les nazis.

PORTUGUÊS

Cos’è la forza? Di fronte alle gravissime e inenarrabili forme di sfruttamento e violenza, come possiamo placare la nostra paura per difendere ciò che è giusto? Attraverso la storia vera di una donna incredibilmente coraggiosa, possiamo farci un’idea di ciò che serve per difendere con garbo gli indifesi elevando e proteggendo ciò che è sacro, pur conoscendo i pericoli che questo comporta. Allo stesso tempo, il film sottolinea che le conseguenze di rimanere inattivi e silenziosi potrebbero essere ancora peggiori.

L’incredibile vita di Helena Studler, una religiosa delle Figlie della Carità che ha creato una rete non violenta grazie a cui si sono salvate oltre duemila persone nella Francia occupata dai nazisti durante la seconda guerra mondiale.

ITALIANA

Come può la ricerca, l’esplorazione e la condivisione della nostra interiorità renderci liberi? In questo film, il racconto delle tristi vicende di alcune ragazze orfane scorre dolcemente grazie al dono della poesia. Man mano che le ragazze trovano la propria voce, le loro parole rivelano come la loro visione del futuro sembri espandersi. Un film molto poetico sul dono dell’ispirazione artistica e la libera espressione della personalità.

Salvate dalle strade di San Pedro Sula, la capitale mondiale degli omicidi, in Honduras, queste orfane ritrovano la propria voce nella poesia, mentre guariscono dai traumi del passato e si preparano ad affrontare un futuro incerto.

POLSKI

Czym jest siła? W obliczu przeogromnych i niewypowiedzianych form wyzysku i przemocy, jak możemy uspokoić nasz strach, aby bronić tego, co słuszne? W tej prawdziwej historii niezwykle odważnej kobiety dostrzegamy to, czego potrzeba, aby godnie bronić bezbronnych, podnosząc i chroniąc to, co jest święte, z jednoczesną świadomością związanych z tym niebezpieczeństw. Jednocześnie film podkreśla, że konsekwencje bezczynności i milczenia mogą być jeszcze gorsze.

Niewiarygodna historia Heleny Studler, zakonnicy i Córki Miłosierdzia, która stworzyła pokojową sieć, dzięki której w czasie II wojny światowej uratowano ponad 2000 osób w okupowanej przez nazistów Francji.