LA LECCION (THE LECTURE)

LA LECCION (THE LECTURE)

Short Film, 14min. 2017

Country of Origin: Spain
Directed By: Hugo Gómez

What does it take for people to acknowledge the affect they have on others on a worldwide level? And once acknowledged what does it take for people to change the often toxic patterns present in the capitalist system wherein wealth is more important than compassion, love and a right to life? In the reflective windows of the wealthy this film offers a picture of what it may take to break the cycle and raise a hand against the institutionalized violence supported by the capitalist system.

Javier is a prestigious executive with a life full of luxury and money. He takes decisions that contribute to poverty and exploitation of families that that seem numbers for him. Everything will change when Oscar appears and give him a lesson he will never forget.

ESPAÑOL

¿Qué se necesita para que las personas reconozcan la influencia que ejercen sobre los demás en todo el mundo? Y una vez que lo reconocen, ¿qué es necesario para cambiar los modelos, a menudo tóxicos, en el sistema capitalista donde la riqueza es más importante de la compasión, del amor y del derecho a la vida? A través de la mirada de la clase adinerada, esta película nos da una idea de cómo romper este círculo vicioso y oponerse a la violencia institucionalizada apoyada por el sistema capitalista.

Javier es un manager exitoso con una vida colma de lujo y dinero. Toma decisiones que contribuyen a la pobreza y a la explotación de familias que para él son sólo números. Todo cambia con la llegada de Oscar, que le dará una lección que nunca olvidará.

LE FRANÇAIS

Que faut-il pour que les gens reconnaissent l’influence qu’ils ont sur les autres au niveau mondial? Et, après l’avoir compris, que faut-il pour changer les modèles souvent toxiques du système capitaliste où la richesse est plus importante que la compassion, l’amour et le droit à la vie? En adoptant le regard de la classe aisée, ce film nous donne une idée de la façon dont il est possible de briser ce cercle vicieux et de se poser contre la violence institutionnalisée soutenue par le système capitaliste.

Javier est un manager prospère avec une vie pleine de luxe et d’argent. Il prend des décisions qui contribuent à la pauvreté et à l’exploitation des familles: ce ne sont que des chiffres à ses yeux. Tout change avec l’arrivée d’Oscar qui lui donnera une leçon qu’il n’oubliera jamais.

PORTUGUÊS

O que é preciso fazer para que as pessoas reconheçam a influência que têm sobre os outros no mundo inteiro? E quando o fizerem, o que ainda é preciso fazer para mudar o modelo, frequentemente tóxico, presente no sistema capitalista, onde a riqueza é mais importante que a compaixão, o amor e o direito à vida? Filmado através dos olhos da classe alta, este filme nos dá uma ideia de como quebrar esse círculo vicioso e se posiciona contra a violência institucionalizada sustentada pelo sistema capitalista.

Javier é um gerente de sucesso com uma vida cheia de dinheiro e luxo. Ele toma decisões que contribuem para a pobreza e a exploração das famílias que, para ele, não passam de números. Tudo muda com a chegada de Oscar, que lhe dará uma lição de vida que nunca será esquecida.

ITALIANA

Cosa occorre perché le persone riconoscano l’influenza che esercitano sugli altri a livello mondiale? E una volta riconosciuto cosa occorre per cambiare i modelli, spesso tossici, presenti nel sistema capitalistico dove la ricchezza è più importante della compassione, dell’amore e del diritto alla vita? Attraverso lo sguardo della classe benestante, questo film ci dà un’idea di come spezzare questo circolo vizioso e schierarsi contro la violenza istituzionalizzata sostenuta dal sistema capitalista.

Javier è un manager di successo con una vita piena di lussi e denaro. Prende decisioni che contribuiscono alla povertà e allo sfruttamento di famiglie che per lui sono soltanto numeri. Tutto cambia con l’arrivo di Oscar che gli darà una lezione che non dimenticherà mai.

POLSKI

Czego potrzeba, aby ludzie zdali sobie sprawę z wpływu, jaki wywierają na innych na całym świecie? A kiedy już to rozpoznaliśmy, czego potrzeba, aby zmienić często toksyczne modele obecne w systemie kapitalistycznym, gdzie bogactwo jest ważniejsze od współczucia, miłości i prawa do życia? Film ten, oczami klasy zamożnej, pokazuje nam, jak przerwać to błędne koło i opowiedzieć się przeciwko zinstytucjonalizowanej przemocy wspieranej przez system kapitalistyczny.

Javier jest odnoszącym sukcesy menedżerem żyjącym wśród luksusów i pieniędzy. Podejmuje decyzje, które przyczyniają się do ubóstwa i wyzysku rodzin, które dla niego są tylko liczbami. Wszystko zmienia się wraz z przybyciem Oscara, który da mu lekcję, której nigdy nie zapomni.