GOODBYE

GOODBYE 2018-10-09T23:57:30+00:00

Project Description

GOODBYE

Short Film, 12min. 2016
Country of Origin: Peru
Directed By: Rosa Maria Santisteban

How do we let go of the need for things to be our way and trust the will of God? This is a film about acceptance of change. It evokes the challenge of allowing someone else to find their bliss by diving into the water of their own dreams even if it differs from our own hopes and expectations.

Veronica deals with her daughter, Micaela’s, decision to dedicate her life to social service by becoming a nun. Veronica now wonders whether or not to attend her daughter’s vows. She ends up realizing that she believes in the Lord’s will and that she also loves her daughter more than anything and wants to see her happy.

ESPAÑOL

¿Cómo podemos renunciar a la idea que todo debería ser como queremos nosotros y confiar, en cambio, en la voluntad de Dios? El tema de esta película es la aceptación del cambio: habla del desafío de permitir a otra persona que encuentre su felicidad sumergiéndose en el mar de sus sueños, incluso cuando son diferentes de nuestros sueños y de nuestras expectativas.

Veronica, una mujer divorciada de mediana edad, que le cuesta aceptar el camino y el estilo de vida que su única hija decidió adoptar siete años atrás.

LE FRANÇAIS

Comment peut-on renoncer à l’idée selon laquelle tout devrait être comme on le souhaite, et s’appuyer plutôt sur la volonté de Dieu? Le thème de ce film est l’acceptation du changement: il parle du défi de permettre à quelqu’un d’autre de trouver son bonheur en plongeant dans la mer de ses rêves, même s’ils sont différents des nôtres et de nos attentes.

Veronica, une femme divorcée d’âge moyen, a du mal à accepter la voie et le style de vie que sa fille unique a décidé d’adopter, sept ans auparavant.

PORTUGUÊS

Como podemos renunciar à ideia de que tudo tem que ser do nosso modo e, em vez disso, confiar na vontade de Deus? O tema deste filme é a aceitação da mudança: narra o desafio de permitir que outra pessoa encontre a sua felicidade mergulhando no mar dos próprios sonhos, embora estes sejam diferentes das nossas vontades e expectativas.

Veronica, uma mulher divorciada de meia-idade, luta para aceitar o caminho e o estilo de vida que a sua única filha decidira adotar sete anos antes.

ITALIANA

Come possiamo rinunciare all’idea che tutto debba essere come vogliamo noi e invece affidarci alla volontà di Dio? Il tema di questo film è l’accettazione del cambiamento: parla della sfida di consentire a qualcun altro di trovare la propria felicità tuffandosi nel mare dei propri sogni, anche se sono diversi dai nostri sogni e dalle nostre aspettative.

Veronica, una donna divorziata di mezza età, fa fatica ad accettare il percorso e lo stile di vita che la sua unica figlia ha deciso di adottare sette anni prima.

POLSKI

Jak możemy wyzbyć się pragnienia, by wszystko było po naszej myśli i zaufać woli Boga? Tematem tego filmu jest akceptacja zmian: opowiada o wyzwaniu, jakim jest pozwolenie komuś innemu na odnalezienie swojego szczęścia poprzez zanurzenie się w morzu jego własnych marzeń, nawet jeśli różnią się one od naszych nadziei i oczekiwań.

Veronica, rozwiedziona kobieta w średnim wieku, próbuje zaakceptować drogę i styl życia, które jej jedyna córka podjęła siedem lat temu.