AINHOA

AINHOA 2018-10-10T02:01:50+00:00

Project Description

AINHOA

Short Film, 19min. 2017
Country of Origin: Spain
Directed By: Iván Sáinz-Pardo

What does justice look like in a world where the structure of our economy exploits the poor? How can we keep people accountable who do not seem to recognize the ways in which they are unjust? And how in the midst of this injustice can we express our emotions and frustrations, set ourselves free and once again smile with joy? This film illustrates how in our often greedy world sometimes simple life- saving beauty can be found in a gifted cardboard blanket, a snail shell, dancing bread loaves or the slurping of soup.

Ainhoa is 9 years old and she has left home, bringing only her school bag and a Playmobil.

ESPAÑOL

¿Qué aspecto tiene la justicia en un mundo donde la estructura de nuestra economía explota a los pobres? ¿Cómo podemos hacer para que las personas afronten sus responsabilidades, cuando parece que no se dan cuenta del propio comportamiento injusto? ¿Cómo podemos expresar nuestras emociones y frustraciones a pesar de las injusticias que nos rodean, y reconquistar nuestra libertad para poder volver a sonreír con alegría? Esta película nos muestra cómo en nuestro mundo, a menudo ambicioso, a veces se puede encontrar una belleza simple y providencial en una frazada de cartón donada, en el caparazón de un caracol, en el hacer bailar a los panes o disfrutar de una sopa.

Ainhoa tiene 9 años y se fue de su casa, llevando sólo una mochila y un Playmobil.

LE FRANÇAIS

Quel aspect a la justice dans un monde où la structure de notre économie exploite les pauvres? Comment pouvons-nous amener les gens à assumer leurs responsabilités, même lorsqu’ils ne semblent pas se rendre compte de leur comportement injuste? Comment pouvons-nous exprimer nos émotions et nos frustrations malgré les injustices qui nous entourent et retrouver notre liberté afin de pouvoir sourire de nouveau avec joie? Ce film nous montre comment dans notre monde, qui engloutit tout, on peut parfois trouver une beauté simple et providentielle dans une couverture en carton offerte par quelqu’un, dans la coquille d’un escargot, dans des pains dansants ou en dégustant une soupe.

Ainhoa a 9 ans et elle a quitté sa maison avec seulement un sac à dos et un Playmobil.

PORTUGUÊS

Como é a justiça num mundo onde a estrutura de nossa economia explora os pobres? Como podemos fazer com que as pessoas enfrentem suas próprias responsabilidades, mesmo quando parecem não reconhecer o próprio comportamento injusto? Como podemos, no meio dessa injustiça, expressar nossas emoções e frustrações, nos libertar e voltar a sorrir de alegria? Este filme ilustra como em nosso mundo, geralmente ganancioso, às vezes é possível encontrar uma beleza simples e vital em um cobertor de papelão doado, numa concha de caracol, numa dança com pedaços de pão ou saboreando uma sopa.

Ainhoa tem 9 anos e fugiu de casa trazendo consigo apenas a sua mochila e um Playmobil.

ITALIANA

Che aspetto ha la giustizia in un mondo in cui la struttura della nostra economia sfrutta i poveri? Come possiamo fare in modo che le persone affrontino le proprie responsabilità, quando sembra che non si rendano conto del proprio comportamento ingiusto? Come possiamo esprimere le nostre emozioni e frustrazioni nonostante le ingiustizie che ci circondano, riconquistare la nostra libertà e tornare a sorridere con gioia? Questo film ci mostra come nel nostro mondo, spesso avido, talvolta si possa trovare una bellezza semplice e provvidenziale in una coperta di cartone donata, nel guscio di una lumaca, nel fare una danza con alcune pagnotte o nel gustarsi una minestra.

minestra. Ainhoa, 9 anni, se n’è andata di casa, portando con sé solo uno zainetto e un Playmobil.

POLSKI

Jak wygląda sprawiedliwość w świecie, w którym struktura naszej gospodarki wykorzystuje ubogich? Co możemy zrobić, by ludzie byli odpowiedzialni, nawet jeśli wydają się nieświadomi swojego niesprawiedliwego zachowania? Jak możemy wyrazić nasze emocje i frustracje wśród otaczającej nas niesprawiedliwości, odzyskać naszą wolność i znów uśmiechać się z radością? Ten film pokazuje nam, jak w naszym częstokroć chciwym świecie, można czasem znaleźć proste i opatrznościowe piękno w podarowanym kartonowym kocu, skorupie ślimaka, tańczących bochenkach chleba lub siorbaniu zupy.

Ainhoa ma 9 lat i opuściła dom, zabierając ze sobą tylko szkolny tornister i zabawkę Playmobil.