AAZAR

AAZAR 2018-10-10T02:08:04+00:00

Project Description

AAZAR

Short Film, 5min. 2018
Country of Origin: Spain
Directed By: Alberto Rodriguez, Alice Labourel, Fabian Riquejo, Ignazio Acerenza, Jose Luis Herrera, Juan Gonzalez

How do we create and offer a new world? This film illuminates the struggles of finding a new home in the refugees and immigrant experience through the eyes of a child. They must struggle as they leave behind all they know only to wash up on unknown shores.

Aazar is on a cosmic journey towards planet Earth. As she gets closer to the blue planet, obstacles she never imagined will change her destiny forever.

ESPAÑOL

¿Cómo podemos crear y ofrecer un mundo nuevo? A través de los ojos de un niño, esta película nos cuenta la experiencia de los migrantes y refugiados que dejan todo para encontrar un nuevo hogar. Deben luchar mientras dejan atrás todo lo que conocen, sólo para arrastrarse hacia costas desconocidas.

Aazar realiza un viaje cósmico hacia el planeta tierra. A medida que se acerca al planeta azul, los obstáculos que nunca hubiera imaginado cambiarán para siempre su destino.

LE FRANÇAIS

Comment pouvons-nous créer et offrir un nouveau monde? À travers les yeux d’un enfant, ce film nous parle de l’expérience des migrants et des réfugiés qui quittent tout pour trouver une nouvelle maison. Ils doivent combattre alors qu’ils laissent derrière eux tout ce qu’elles connaissent, rien que pour se traîner sur des rivages inconnus.

Aazar fait un voyage cosmique sur la planète Terre. À l’approche de la planète bleue, il rencontrera des obstacles pour lui inimaginables, qui changeront à jamais son destin.

PORTUGUÊS

Como podemos criar e oferecer um novo mundo? Através dos olhos de uma criança, este filme nos fala sobre a luta dos migrantes e refugiados que deixam tudo para encontrar uma nova vida. O curta fala também sobre as pessoas que abandonam tudo o que conhecem apenas para chegar em margens desconhecidas.

Aazar faz uma viagem cósmica ao planeta Terra. Ao se aproximar do planeta azul, ele encontrará obstáculos inesperados que mudarão para sempre o seu destino.

ITALIANA

Come possiamo creare e offrire un mondo nuovo? Attraverso gli occhi di un bambino, questo film ci parla dell’esperienza di migranti e rifugiati che lasciano tutto per trovare una nuova casa. Devono combattere mentre si lasciano alle spalle tutto ciò che conoscono solo per trascinarsi verso rive sconosciute.

Aazar compie un viaggio cosmico verso il pianeta Terra. Man mano che si avvicina al pianeta blu, degli ostacoli che non avrebbe mai immaginato cambieranno per sempre il suo destino

POLSKI

Jak możemy stworzyć i ofiarować nowy świat? Ten film, oczami dziecka, opowiada nam o doświadczeniach migrantów i uchodźców zostawiających wszystko, by znaleźć nowy dom. Muszą walczyć, podczas gdy zostawiają za sobą wszystko, co znają tylko po to, aby przywlec się na nieznane brzegi.

Aazar odbywa kosmiczną podróż na planetę Ziemia. W miarę jak zbliża się do niebieskiej planety, przeszkody, których nigdy sobie nie wyobrażał, zmienią jego los na zawsze.