A LITTLE WISDOM

//A LITTLE WISDOM
A LITTLE WISDOM 2018-10-10T02:15:33+00:00

Project Description

A LITTLE WISDOM

Feature Film, 92min. 2017
Country of Origin: Nepal, Canada, China
Directed By: Yuqi Kang

What is the key to survival? Is it by holding onto the past or stepping forward into the future? What can children teach us about the preciousness of the present moment? Capturing reality through the eyes of orphans being raised in a monastery, this film explores the gift of children celebrating their youth despite the difficult circumstances life has presented them.

A Little Wisdom is director Yuqi Kang’s intimately observed portrait of orphaned monks living in an isolated monastery in Lumbini, Nepal. In the birthplace of the Buddha, we follow the daily routine of novice monk Hopakuli, and his older brother Chorten, left by their mother at Karma Samtenling Monastery. Kang lived at the monastery for a year prior to filming Hopakuli, Chorten and the other young monks. A Little Wisdom’s subtle rhythms and symbols evoke Buddhist teachings while showing the contradictions between Hopakuli’s austere monastic upbringing and a child’s natural fascination and longing for the world beyond Lumbini.

ESPAÑOL

¿Cuál es el secreto para sobrevivir? ¿Aferrarse al pasado o avanzar hacia el futuro? ¿Qué nos pueden enseñar los niños sobre la preciosidad del momento presente? Capturando la realidad a través de los ojos de algunos huérfanos criados en un monasterio, esta película explora el don de los niños que celebran su juventud, a pesar de las difíciles circunstancias que la vida les ha reservado.

A Little Wisdom, del director Yuqi Kang, es un retrato íntimo de un grupo de jóvenes monjes huérfanos que viven en un monasterio aislado en Lumbini, Nepal. En el lugar donde nació Buda, seguimos la rutina cotidiana del novicio Hopakuli y de su hermano mayor Chorten, abandonados por su madre en el Monasterio de Kama Samtenling. El director vivió durante un año en el monasterio antes de filmar a Hopakuli, Chorten y a los otros jóvenes monjes. Los ritmos lentos y los símbolos de la película recuerdan la enseñanza budista y, al mismo tiempo, muestran las contradicciones entre la austera educación monástica y la fascinación y el deseo natural de los niños de descubrir el mundo afuera de Lumbini.

LE FRANÇAIS

Quel est le secret pour survivre? S’accrocher au passé ou avancer vers le futur? Que peuvent nous apprendre les enfants sur le caractère précieux du moment présent? En capturant la réalité à travers le regard de certains orphelins élevés dans un monastère, ce film explore le don des enfants qui célèbrent leur jeunesse malgré les circonstances difficiles que la vie leur a réservées.

A Little Wisdom, du réalisateur Yuqi Kang. C’est un portrait intime d’un groupe de jeunes moines orphelins qui vivent dans un monastère isolé à Lumbini, au Népal. Dans le lieu de naissance du Bouddha, nous suivons la routine du novice Hopakuli et de son frère aîné Chorten, abandonnés par leur mère au Monastère de Kama Samtenling. Le réalisateur a vécu un an dans le monastère avant de filmer Hopakuli, Chorten et les autres jeunes moines. Les rythmes lents et les symboles présents dans le film, rappellent l’enseignement bouddhiste et, en même temps, montrent les contradictions entre l’éducation monastique et le charme et le désir naturel des enfants de découvrir le monde en dehors de Lumbini.

PORTUGUÊS

Qual é o segredo da sobrevivência? É apegar-se ao passado ou avançar para o futuro? O que as crianças podem nos ensinar sobre a preciosidade do momento presente? Ao capturar a realidade através dos olhos de alguns órfãos criados num mosteiro, este filme explora o dom das crianças que celebram a sua juventude, apesar das difíceis circunstâncias que a vida lhes reservou.

“A Little Wisdom”, do diretor Yuqi Kang, é um retrato íntimo de um grupo de jovens monges órfãos que vivem num mosteiro isolado em Lumbini, no Nepal. No lugar natal do Buda, acompanhamos a rotina diária do noviço Hopakuli e do seu irmão mais velho, Chorten, ambos abandonados pela mãe no Mosteiro de Kama Samtenling. O diretor viveu por um ano no mosteiro antes de filmar Hopakuli, Chorten e os outros jovens monges. O ritmo lento e a simbologia presente no filme relembram os ensinamentos budistas e mostram, ao mesmo tempo, as contradições entre a educação monástica restrita e o fascínio e desejo natural das crianças de descobrir o mundo além de Lumbini.

ITALIANA

Qual è il segreto per sopravvivere? Aggrapparsi al passato o avanzare verso il futuro? Cosa possono insegnarci i bambini sulla preziosità del momento presente? Catturando la realtà attraverso gli occhi di alcuni orfani cresciuti in un monastero, questo film esplora il dono dei bambini che celebrano la loro giovinezza nonostante le difficili circostanze che la vita ha riservato loro.

A Little Wisdom, del regista Yuqi Kang, è un ritratto intimo di un gruppo di piccoli monaci orfani che vivono in un monastero isolato a Lumbini, in Nepal. Nel luogo natale del Buddha, seguiamo la routine quotidiana del novizio Hopakuli e del suo fratello maggiore Chorten, abbandonati dalla madre nel Monastero di Kama Samtenling. Il regista ha vissuto per un anno nel monastero prima di filmare Hopakuli, Chorten e gli altri giovani monaci. I ritmi lenti e i simboli presenti nel film richiamano l’insegnamento buddista e, allo stesso tempo, mostrano le contraddizioni tra l’austera educazione monastica e il fascino e il desiderio naturale dei bambini di scoprire il mondo al di fuori di Lumbini.

POLSKI

Gdzie możemy znaleźć sposób na przetrwanie? W trzymaniu się przeszłości czy też we wkraczaniu w przyszłość? Czego dzieci mogą nas nauczyć o wartości chwili obecnej? Uchwycając rzeczywistość oczami sierot wychowanych w klasztorze, film ten odkrywa dar dzieci cieszących się swoją młodością, pomimo trudnych okoliczności, wobec których życie je postawiło.

A Little Wisdom reżysera Yuqi Kang to intymny portret grupy osieroconych małych mnichów mieszkających w odizolowanym klasztorze w Lumbini w Nepalu. W miejscu narodzin Buddy śledzimy codzienną rutynę nowicjusza Hopakuli i jego starszego brata Chortena, porzuconych przez matkę w klasztorze Kama Samtenling. Reżyser mieszkał w klasztorze przez rok zanim sfilmował Hopakuli, Chortena i innych młodych mnichów. Powolne rytmy i symbole obecne w filmie przypominają nauczanie buddyjskie, a jednocześnie pokazują sprzeczności między surowym wychowaniem monastycznym a urokiem i naturalną chęcią dzieci do odkrywania świata poza Lumbini.